-
1 ушковый болт
-
2 ушковый болт
-
3 болт
м.bullone m; bolzone m; perno m (passante); chiavarda fболт с крючком, болт с крючкообразной головкой, болт с лапкой — bullone a gancio [ad uncino]
- вертлюжный болтболт с тавровой головкой, болт с Т-образной головкой — bullone (con testa) a T [(con testa) a martello]
- взрывной болт
- вильчатый болт
- высокопрочный болт
- зажимный болт
- конический болт
- контактный болт
- контрольный болт
- крепёжный болт
- болт крепления
- монтажный болт
- натяжной болт
- несъёмный болт
- опорный болт
- откидной болт
- полый болт
- предохранительный болт
- призонный болт
- пустотелый болт
- путевой болт
- распорный болт
- регулировочный болт
- сальниковый болт
- самонарезной болт
- болт с гайкой
- болт с квадратной головкой
- сквозной болт
- болт с конической головкой
- болт с костыльковой головкой
- болт с круглой головкой
- болт с нарезкой
- соединительный болт
- болт с отверстием под шплинт
- болт с плоской головкой
- болт с полукруглой головкой
- болт с потайной головкой
- болт с проушиной
- болт с прямоугольной головкой
- болт с раздвоенным концом
- стопорный болт
- стыковой болт
- стяжной болт
- болт с утопленной головкой
- болт с ушком
- сцепной болт
- болт с цилиндрической головкой
- болт с чекой
- болт с четырёхгранной головкой
- болт с шаровой головкой
- болт с шестигранной головкой
- болт точёный
- трюмный болт
- ушковый болт
- фундаментный болт
- болт шарнира
- шарнирный болт
- шатунный болт
- юстировочный болт
- U-образный болт -
4 болт
bolt
-, анкерный — anchor bolt
-, затянутый от руки — fingertight bolt
- крепления — attaching /attach/ bolt
-, морской (рис. 151) — locking pin
-, морской самоконтрящийся — self-locking /quick-release/ bolt
-, натяжной — tension bolt
-, откидной — swivel bolt
-, поворотный — swivel bolt
-, потайной (с потайной головкой) — countersunk-head bolt
-, призонный (установочный) — prisoner bolt
-, работающий на растяжение (или на срез) — bolt carrying tensile (or shear) stress
-, раcпорный — spreader bolt
- с квадратной головкой — square-head bolt
- с проушиной (рым-болт) — eye-bolt
- с шестигранной головкой — hexagon-head bolt
-, срезной — shear bolt
-, стыковочный — joint bolt. wing-to-fuselage joint bolt.
-, стяжной — clamping bolt
-, стяжной (коленвала) (рис. 59) — сарscrew
-, технологический — temporary bolt
- установочный — set bolt
-, ушковый — eye bolt
вставлять б. — insert the bolt
завертывать б. — screw in the bolt
завертывать б. от руки — screw the bolt fingertight
завинчивать б. — screw in the bolt
затягивать б. — tighten the bolt
затягивать б. моментом... кгм — tighten the bolt to... kg-m torque
затягивать б. от руки — tighten the bolt fingertight
затягивать б-ы попеременно и равномерно — tighten the bolts alternately and evenly
затягивать б. равномерно — apply torque to the bolt with steady even pressure
затягивать б. до отказа — tighten the bolt home (fully)
крепить болтом — bolt, attach /secure/ with bolt
крепить технологическим б. (при клепке) — service bolt
ослаблять затяжку б. на... оборотов — loosen (back off) the bolt... revolutions
отвертывать б. попноcтью — remove the bolt
отворачивать б. — unscrew the bolt
отпускать б. до совмещения ближайшей прорези (корончатой) гайки с отверстием под шплинт — back off the bolt to the nearest castellation for cotter pin alignment
отпускать б. на... оборотов — back off (loosen) the bolt... revolutions
отпускать б. на... граней (шестигранной головки) — back off (loosen) the bolt... hex. (hexagons)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > болт
-
5 eyelet bolt
-
6 bullone ad occhio
болт с ушком, ушковый болт, рым-болт -
7 eye-bolt
рым-болт; ушковый болт -
8 ухо (тяги, цилиндра)
eye (lug)
-, ввертное (ушковый болт) — eye-bolt
- (прилив) для крепления (агрегата) — attachment /mounting/ lug
- крепления коробки приводов (дв.) — accessory drive gear box mounting lugРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ухо (тяги, цилиндра)
См. также в других словарях:
УХНУТЬ — УХНУТЬ, см. ухать.УХО ср. уши мн. снаряд или орудие слуха; внутреннее устройство в височной кости, коим человек и животное слышат; в нем различают: ушной проход; барабанную перепонку; косточки: наковальню, молоток, стремя; далее: преддверие, душ … Толковый словарь Даля